Littérature anglaise - Université Paris 8

Transculturalité(s) : arts du spectacle vivant et littératures de l'inde contemporaine

webmaster — 2025-09-24T09:19:33Z

Introduction

Présentation du numéro

Katia Légeret

La transmission au croisement des disciplines

Politiques culturelles en Inde : dissonances (…) 1.1 Mio

Transmuting [His]stories in Akram Khan's Desh 818 kio

Akram Khan's Desh : The Wall between Inda and (…) 8.6 Mio

Trans / Inter-culturalité et spectacle vivant 453.5 kio

L'Inde entre les savoirs : généalogies (…) 1.1 Mio

Approche des enjeux éthiques dans le théâtre (…) 1.1 Mio

Transtextualité, théâtre, danse

Le Kathakali, étude du processus de patrimonialisa 3.8 Mio

Transmission et (re)création du texte dans le (…) 5 Mio

Démonstration dansée de plusieurs mises en (…) 930 kio

Création interartistique

Transmission des āsana(s) et pratique somatique 786.4 kio

Bharata-Nâtyam transposé dans l'architecture (…) 479.6 kio

Play de Sh. Shivalingappa et S. L. Cherkaoui : (…) 1.2 Mio

À propos des auteurs

Notices bio-bibliographiques

Remerciements

webmaster — 2025-09-24T09:15:31Z

Nous tenons à remercier Laurent Wittmer, responsable du service vidéo à l'UFR Arts de Paris , en tant que réalisateur du tournage et des montages vidéo de notre journée d'étude.

Publié avec le concours du Labex Arts-H2H et de l'ANR au titre du programme Investissements d'avenir (ANR-10-LABX-80-01)

Comité de lecture

webmaster — 2025-09-24T09:06:19Z

Annick Allaigre

Professeur en Études hispaniques
Université de Paris 8

Lazare Bitoun

Professeur en Études anglophones
Université de Paris 8

Laurent Cassagnau

Maître de conférences en Études germaniques
ENS Lyon

Françoise Decroisette

Professeur en Études italiennes
Université de Paris 8

Mathieu Duplay

Professeur en Études anglophones
Université de Lille 3

Jean-Claude François

Professeur émérite en Études germaniques
Université de Nantes

Christian Klein

Professeur émérite en Études germaniques
Université de Paris Ouest

Numa Murard

Professeur de Sociologie
Université de Paris 7

Françoise Palleau

Maître de conférences en Études anglophones
Université de Paris 3

René-Marc Pille

Professeur en Études germaniques
Université de Paris 8

Étienne Tassin

Professeur de Philosophie politique
Université de Paris 7

Liliane Terrier

Professeur en Arts plastiques
Université de Paris 8

Gérard Thiériot

Professeur en Études germaniques
Université de Lille 3

Ann Thomson

Professeur en Études anglophones
Université de Paris 8

Norbert Waszek

Professeur en Études germaniques
Université de Paris 8

Remerciements

webmaster — 2025-09-24T09:02:20Z

Nous tenons à exprimer toute notre gratitude, pour l'accueil chaleureux et l'aide précieuse qu'ils nous ont apportés, au Musée d'Art et d'Histoire de Saint-Denis et à la Maison Heinrich Heine de la Cité Internationale à Paris, en particulier à Madame Sastre et à Madame Deussen.

Notre colloque sur « L'intime et le politique dans la littérature et les arts contemporains » et la présente édition des actes qui en découle n'auraient par ailleurs pu voir le jour sans le soutien de Monsieur Waszek, directeur de l'Équipe d'accueil 1577 « Les mondes allemands : régions, histoire, cultures, sociétés » ainsi que de l'UFR Langues et cultures étrangères LLCE-LEA de l'Université Paris 8, de l'Université Franco-allemande et du DAAD (Office allemand d'échanges universitaires) : qu'ils reçoivent avec ces lignes un témoignage de notre reconnaissance.

Nous remercions enfin tout le groupe de recherche du « Texte étranger » de nous offrir la possibilité de cette publication dans le cadre d'un numéro spécial de la revue Poétique de l'étranger.

L'intime et le politique dans la littérature et les arts contemporains

webmaster — 2025-09-23T14:40:02Z

Introduction

L'intime et le politique

Florence Baillet

Prologue

Trouble aux frontières de l'intime

Gérard Wajcman

Territoires de l'intime et du politique

Intimacy and publicity : productions of the political self

Malcom Miles

L'intime et le public : productions du moi politique

Malcom Miles

De l'espace du dedans à l'espace du dehors dans l'art de l'installation immersive

Alain Alberganti

Lieu privé, lieu public / espace intime, espace politique : l'atelier selon Anselm Kiefer

Anne Chalard-Fillaudeau

Intime et politique dans les mises en scène d'Andreas Kriegenburg

Éliane Beaufils

Mise en scène de soi / surexposition de l'intime

Origines artistiques de l'extimité, de Warhol à Beuys : une esthétique généralisée des démocraties de masse

Jean-François Côté

La mythologie individuelle, une fabrique du monde

Perin Emel Yavuz

Pour une dé-figuration du politique par la négation de l'intime féminin ? Lust et Avidité d'Elfriede Jelinek

Cécile Chamayou-Kuhn

« Aber offline bin Ich zuhause » : l'exterritorialité de l'intime dans le théâtre de René Pollesch

Christian Klein

Autour du Panoptique de Jeremy Bentham : Claire Wrobel, Emmanuelle de Champs, Kerstin Hausbei, Thierry Machuel

Table ronde

Utopies et micro-résistances

Le journal d'un auteur de l'ex-RDA : Un Jour dans l'année de Christa Wolf

Anne Kerebel

Voix du silence, voies de résistance : l'intime et le politique dans La Vie des autres

Laurent Fleury

Honte et politique dans Le Liseur de Bernhard Schlink

Karin Parienti-Maire

Du lien entre intime et politique dans l'œuvre de Sebald

Mandana Covindassamy

Frederick Sommer : le regard à nu

Hélène Perrin

Émancipations / subjectivations

L'écriture de soi en pays d'Islam

Sonia Dayan-Herzbrun

Le couple, l'intime et le politique : quelques exemples dans le cinéma de Carlos Saura

Pascale Thibaudeau

L'intime et le politique dans le spectacle : La Commission centrale de l'enfance de David Lescot (témoignage)

David Lescot

Parasitical politics and epistolary games : Kraus and Calle

Anna Fisher

Politique parasitaire et jeux épistolaires : Kraus et Calle

Anna Fisher

Hantises de la maternité : d'Unica Zürn à Louise Bourgeois

Andréa Lauterwein

Changements d'échelle

Hallucinations et allégories : W. G. Sebald se souvient de W. Benjamin lecteur de Paris. À propos d'Austerlitz

Dolf Oehler

Des romans de famille comme reconstruction remémorative

Michaela Holdenried

Zum aktuellen Familienroman als erinnender Rekonstruktion

Michaela Holdenried

Ce que nous lisons, ce qui ne nous regarde pas : lectures intimes de Shelley Jackson

Stéphane Vanderhaeghe

Intermédialités - intime et politique dans les arts numériques : Oriane Deseilligny, Charlotte Bomy, Gaétan Darquié

Table ronde

Conclusion

Vers une resubjectivation par le machinique ?

Arnaud Regnauld

Épilogue

L'intime du politique : poème, histoire, peuple

Claire Joubert

À propos des auteurs

Notices bio-bibliographiques

Archive #7

webmaster — 2025-09-23T10:47:18Z

Autour de l'agrégation d'anglais 2010

L'hypotexte romantique dans Clear Light of Day (…) 141.7 kio

Que faire de l'immonde Edmund dans King Lear ? 140.6 kio

« A second-rate brand of English » : la langue (…) 144.8 kio

« The sex goes on at the end » : translating (…) 122.6 kio

The dangers of poetry in Anita Desal's In Custody 131.2 kio

Archive #6

webmaster — 2025-09-23T10:46:51Z

Autour de l'agrégation d'anglais 2009

Formes, figures et fins de la négation dans (…) 230.8 kio

Jane et John : quadrature du cercle vicieux (…) 217.5 kio

Lear lu, Lear joué : De quelques (…) 313.7 kio

The Echo of Urdu poetry in Anita Desai's In (…) 265.1 kio

Archive #5

webmaster — 2025-09-23T10:46:33Z

Poétique de l'étranger

Ernest Lafond : défense de la poésie à l'âge de la prose

Line Cottegnies

Shakespeare en miroir : Pierre Jean Jouve

Patrick Hersant

Ungaretti et Shakespeare, le temps dévorant

Isabel Violante

Bonnefoy traducteur : à quoi bon encore des sonnets ?

Bertrand Degott

T. S. Eliot ventriloque : l'étrangeté dans la voix

Daniel Jean

L'œuvre bilingue de Beckett : un « entre-deux monstrueux » ?

Mireille Bousquet

Traduction et translation : le texte en voyage

Marie-dominique Garnier

Aimez-vous les uns les autres

Hafida Aferyad

Le mot et l'innommable dans l'œuvre de Beckett

Mireille Bousquet

Mallarmé en anglais : « The Impressionists and Manet »

Isabella Checcaglini

« What you see is what you say »

Isabelle Davy

Écrire dans sa langue et dans l'autre à la Renaissance

Étienne Dobenesque

Le « sentiment de la langue »

Chloé Laplantine

Archive #4

webmaster — 2025-09-23T10:46:14Z

Poétique de l'étranger

Langue et littérature 61.4 kio

Littérature et droit à l'autodétermination (…) 105 kio

Littérature et identité nationale en Italie 122.5 kio

Qu'est-ce qu'une littérature étrangère ? 114.4 kio

Pour une anatomie de la traduction 112.7 kio

Histoire des mots / histoire des idées 85.2 kio

Étrangeté de la langue médiévale 81.6 kio

« La célèbre grenouille sauteuse », ou (…) 84.9 kio

L'œuvre comme épreuve de l'étrangeté ! : sur (…) 917.8 kio

Littératures « x-phones » : le linguistique et (…) 105.8 kio

Mallarmé et l'Anglais ! : question de point de (…) 141.5 kio

Archive #3

webmaster — 2025-09-23T10:45:51Z

Poétique de l'étranger

Un genre qui n'était pas notre genre ? Aperçus (…) 117.2 kio

Qui parle ? Pastiches et parodies chez Byatt, (…) 101.6 kio

De la nécessité du désordre : les enjeux de (…) 127.9 kio

Antoine Berman, penseur de la traduction 114.4 kio

Espace et écriture ou l'herméneutique chez J. (…) 111 kio

“Blurring the boundaries” : une poétique (…) 144.6 kio